1
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
Pavel Petrovici, te rog să mă crezi.

2
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Ei vă așteaptă.

3
00:03:04,029 --> 00:03:10,590
Dragul meu prinț, iată-ne

4
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
întâlnit.

5
00:03:25,890 --> 00:03:28,590
Ce anume, Savich, devine negru?

6
00:03:28,930 --> 00:03:31,950
Satul necurat a adus-o pe Dashkova pentru noapte.

7
00:03:32,540 --> 00:03:33,900
Așteaptă să fie primit.

8
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Interesant.

9
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Întreabă.

10
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Vă rog.

11
00:03:50,540 --> 00:03:54,760
Catherine, de când te-ai hotărât
stai in palat?

12
00:03:55,020 --> 00:03:59,740
Am vrut să rămân, dar aripa oaspeților
ocupat. Am venit să cer un echipaj, al tău

13
00:03:59,740 --> 00:04:02,870
milă. Și cine este aripa noastră de oaspeți?
ocupat?

14
00:04:05,770 --> 00:04:09,070
Unul dintre ei trebuie să fie la o întâlnire
domnișoară de onoare Da, cel puțin din Shcherbatova.

15
00:04:55,349 --> 00:05:02,330
Daria Feodorovna, nu credeam că ești așa

16
00:05:02,330 --> 00:05:06,250
ilizibilă. Mamă, eu... am căzut jos,
da, subofițeri?

17
00:05:14,730 --> 00:05:17,170
Chiar crezi că pot?
interesat de tine?

18
00:05:17,930 --> 00:05:20,290
Doar că nu am vrut să-mi repet soarta
Contesa Bruce.

19
00:05:23,159 --> 00:05:24,780
Dă-i unchiului tău o sarcină.

20
00:05:25,640 --> 00:05:29,000
Opreste prostiile astea si ia-o
trageți-vă împreună.

21
00:05:35,860 --> 00:05:37,420
Sasha, a încetat să mă mai iubească.

22
00:05:40,100 --> 00:05:41,300
Am căzut complet din dragoste.

23
00:05:42,940 --> 00:05:46,540
În ce fel de delir ai decis asta
Te va ajuta adulterul să o recuperezi?

24
00:05:55,020 --> 00:05:57,520
Dacă ar putea simți asta
mă pierde

25
00:05:58,260 --> 00:06:01,740
cu siguranță m-ar dori
întoarcere.

26
00:06:03,860 --> 00:06:08,040
Ekaterina Romanovna mi-a explicat totul.
Aceasta este o metodă dovedită.

27
00:06:09,840 --> 00:06:11,200
Ekaterina Romanovna?

28
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Da.

29
00:06:15,420 --> 00:06:21,240
Alexander Dmitrievich, dacă mai iubești
împărăteasa și o vor întoarce,

30
00:06:22,090 --> 00:06:27,050
apoi de acum înainte, te rog doar ascultă
eu sau Alteța Sa Senina. Și nimeni altcineva pentru

31
00:06:27,050 --> 00:06:28,270
Nu cere sfaturi.

32
00:06:28,770 --> 00:06:30,750
Mai ales nu prințesa Dashkova.

33
00:06:44,970 --> 00:06:47,330
Grăbește-te, unchiule, ei te așteaptă
palat

34
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Chiar prea mult?

35
00:06:49,350 --> 00:06:50,790
Ei bine, Grigori Alexandrovici.

36
00:06:51,150 --> 00:06:54,730
De ce o asemenea grabă?

37
00:06:55,490 --> 00:06:58,470
Unchiule, iubirea mea, nu este voia mea. pe el însuși
stii al cui.

38
00:06:58,770 --> 00:07:01,230
Majestatea Sa a fost deja informată despre dumneavoastră
sosire.

39
00:07:01,870 --> 00:07:04,370
În onoarea dragilor noștri oaspeți, un magnific
prânzul.

40
00:07:04,590 --> 00:07:07,670
Ei vă așteaptă. Și, în general, avem atât de multe
totul sa întâmplat.

41
00:07:09,350 --> 00:07:13,570
Excelența Voastră, a sunat mama.

42
00:07:14,630 --> 00:07:15,630
Vă rog.

43
00:08:30,070 --> 00:08:36,049
Domnilor, sunt bucuros să particip
această cină magnifică și ascultă așa

44
00:08:36,049 --> 00:08:37,049
muzica rafinata.

45
00:08:38,510 --> 00:08:43,610
Dar cel mai important, mi-aș dori
multumesc rusesc din tot sufletul

46
00:08:43,610 --> 00:08:46,870
împărăteasă pentru sprijinirea Crimeei
hanate.

47
00:08:48,650 --> 00:08:53,130
Din păcate, o parte semnificativă a Crimeei
nobilimea nu a scăpat de turc

48
00:08:53,130 --> 00:08:57,470
dependențe. Ei refuză să accepte
мои прогрессивные реформы.

49
00:08:57,790 --> 00:09:03,470
Dezvoltarea și iluminarea nu sunt calea lor.
Мне очень стыдно за мой народ. Dacă dvs

50
00:09:03,470 --> 00:09:08,030
величество позволит, я хочу в более
discutați despre dvs

51
00:09:08,030 --> 00:09:09,810
viitorul și viitorul Crimeei.

52
00:09:10,150 --> 00:09:13,170
Cu siguranță vom discuta asta cu tine, Khan.

53
00:09:14,010 --> 00:09:19,950
Yulduz khan, spune-ne care este starea ta
царят среди татарской знати?

54
00:09:20,530 --> 00:09:22,970
Вы ведь сами княжеского рода, не так ли?

55
00:09:26,450 --> 00:09:32,090
Ваше Величество, только сильная власть
способна примирить враждующие крымские

56
00:09:32,090 --> 00:09:37,030
clanuri, identificați inamicii evidenti, nu
pretendenţi care sunt momiţi

57
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
sultan

58
00:09:38,930 --> 00:09:44,150
Turcii nu vor renunța niciodată la Crimeea, dar
un guvern puternic îi va pune în locul lor.

59
00:09:45,910 --> 00:09:48,470
Vrei să spui că în Crimeea nu există puternice
autoritati?

60
00:09:49,490 --> 00:09:53,490
Nimeni nu mai crede în puterea Hanului,
chiar și el însuși, așa cum ai putea

61
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
vezi.

62
00:09:59,400 --> 00:10:01,280
Прошу прощения, господа.

63
00:10:04,080 --> 00:10:07,840
Grigori Alexandrovici, te rog
проводить меня.

64
00:10:17,460 --> 00:10:23,120
Ekaterina Romanovna, foarte impresionată
realizările tale la Academie.

65
00:10:24,060 --> 00:10:29,510
Imaginați-vă, domnilor, al nostru
prințesa economică a contribuit la aceasta

66
00:10:29,510 --> 00:10:34,790
o astfel de ordine și disciplină este rușinoasă,
care nu mai cere bani de la vistierie pt

67
00:10:34,790 --> 00:10:39,650
salariu pentru academicieni, dar ia din venituri
academia însăși. Acest lucru este de neconceput. U

68
00:10:39,650 --> 00:10:40,810
Venitul Academiei.

69
00:10:41,390 --> 00:10:46,470
Alexander Andreevici, nu înțeleg, tu
Ești sincer fericit sau cu adevărat perplex?

70
00:10:47,050 --> 00:10:50,810
Ekaterina Romanovna ca persoană
Domnule, sunt sincer bucuros.

71
00:10:54,890 --> 00:10:56,050
Alexandru Dmitrievici.

72
00:10:57,290 --> 00:10:58,590
Te rog să mă ierți pentru insolența mea.

73
00:10:59,430 --> 00:11:01,430
Tristețea ta nu mi-a scăpat.

74
00:11:02,130 --> 00:11:04,870
Sincer să fiu, este vizibil pentru toată lumea.

75
00:11:05,670 --> 00:11:08,150
Ți s-a părut, domnule Jyoti.

76
00:11:12,450 --> 00:11:18,230
Alexander Dmitrievich, știi, chiar acum eu
Am dat peste o carte cât se poate de curioasă.

77
00:11:18,690 --> 00:11:22,730
Descris în detaliu ca regi diferiți
iar regii și-au rezolvat micile probleme.

78
00:11:25,390 --> 00:11:31,030
De exemplu, știați că țarul Ivan al IV-lea,
pe care i-ai numit oamenii din Groznîi,

79
00:11:31,850 --> 00:11:36,450
avea boluri făcute din
iedera otravitoare, imagineaza-ti, vin din

80
00:11:36,450 --> 00:11:42,070
pe care l-a depus vinovat
curtenii. Și sunt lungi și dureroase

81
00:11:42,070 --> 00:11:43,070
mureau.

82
00:11:43,570 --> 00:11:45,470
Uimitor. Nu știu.

83
00:11:46,350 --> 00:11:48,610
De ce îmi spui toate astea?

84
00:11:51,130 --> 00:11:52,930
Crede-mă, fără nicio intenție.

85
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
Doar mă întreb.

86
00:11:56,260 --> 00:11:59,600
Nicio persoană, nicio problemă.

87
00:12:01,080 --> 00:12:03,780
Și asta mă face... Asta e atât de elegant.

88
00:12:04,380 --> 00:12:05,700
Vrei să citești?

89
00:12:06,480 --> 00:12:07,780
Nu, mulțumesc.

90
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
Te rog să mă ierţi.

91
00:12:32,520 --> 00:12:33,920
Ce părere ai despre Crimeea?

92
00:12:36,340 --> 00:12:39,260
Shagin nu se poate întoarce în Crimeea, dar eu
Cred că el însuși înțelege asta.

93
00:12:40,220 --> 00:12:45,520
Reformele sale europene sunt atât de lipsite de respect
la tradiţiile primordiale au arătat că este puţin probabil

94
00:12:45,520 --> 00:12:48,880
există vreo persoană pe toată peninsula?
care îl va întinde o mână sau îl va sprijini.

95
00:12:49,200 --> 00:12:51,340
Și ei, între timp, se ceartă și mai mult
oțel.

96
00:12:54,120 --> 00:12:55,200
Se pregătesc conflicte civile.

97
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Acolo este nevoie de putere.

98
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Puternic.

99
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
Acum acceptă Crimeea în Rusia
periculos.

100
00:13:06,060 --> 00:13:08,320
Dacă nu o acceptăm, turcii o vor rupe în bucăți.

101
00:13:08,680 --> 00:13:10,940
Ei nu vor căuta să vadă dacă sunt nobili sau oameni obișnuiți.

102
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
Crezi că Shagin va dori să renunțe la Crimeea?

103
00:13:16,520 --> 00:13:19,880
Este obișnuit să trăiască mare. El are
datorii.

104
00:13:20,140 --> 00:13:22,140
Și în Crimeea toată lumea îl vrea mort.

105
00:13:22,680 --> 00:13:26,080
Dacă îi oferim un decent
continut, poate va deveni

106
00:13:26,080 --> 00:13:27,820
un argument demn pe cântar.

107
00:13:28,610 --> 00:13:32,430
De ce au nevoie toți bărbații de la mine
continut decent?

108
00:13:39,930 --> 00:13:42,250
Se spune că nu îți pierzi timpul în Crimeea
pierzi.

109
00:13:42,930 --> 00:13:44,770
Cadou printesa, frumoasa, desteapta.

110
00:13:45,370 --> 00:13:46,370
te laud.

111
00:13:48,950 --> 00:13:50,130
Îmi pare rău pentru băiatul tău.

112
00:13:51,130 --> 00:13:52,490
Te privește ca pe un cățeluș.

113
00:13:52,810 --> 00:13:54,550
Și nu-l lăsa să se apropie de tine.

114
00:13:55,170 --> 00:13:57,670
Nu-ți pare rău pentru el, nu este atât de simplu ca
se pare.

115
00:13:58,300 --> 00:14:00,960
Cupidon avea o aventură cu fiica vânătorului tău.

116
00:14:02,580 --> 00:14:05,200
Nu vei putea să-l vezi deloc pisicii. Ei bine, atunci
adevărat.

117
00:14:06,880 --> 00:14:08,400
Dar copilul a rămas.

118
00:14:13,320 --> 00:14:16,720
Nu puteam avea nimic cu Yuldus.

119
00:14:17,600 --> 00:14:20,140
La fel ca adjutantul tău și fiica lui
vânători.

120
00:14:20,680 --> 00:14:22,620
Dar el este un om de onoare și eu.

121
00:14:23,960 --> 00:14:25,080
Și Lisa...

122
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Lisa este fiica mea.

123
00:14:32,020 --> 00:14:34,220
Ea este singurul copil căruia îi sunt tată.

124
00:14:34,540 --> 00:14:36,940
Și nu mi-e rușine de asta și nu o voi mai ascunde
intenționează.

125
00:14:37,720 --> 00:14:39,300
Sper că mă va ierta pentru slăbiciunea mea.

126
00:14:40,260 --> 00:14:43,220
Și faptul că ți-ai pierdut interesul pentru Sasha ta,
deci poate e in bine.

127
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
Dumnezeu te va lăsa să scapi cu viață.

128
00:15:23,100 --> 00:15:25,060
Nu e vânt, Lizonka, de aceea nu zboară.

129
00:15:25,600 --> 00:15:28,040
Lasă-l să plece, dădacă, lasă-l să zboare.

130
00:15:29,080 --> 00:15:30,700
Să mergem, ia o portocală mai curată pentru tine.

131
00:16:11,620 --> 00:16:17,440
Maestre, bucuros să vă cunosc în sfârșit
cu tine. Îți admir talentele și

132
00:16:17,440 --> 00:16:18,960
nu numai muzical. Vă rog.

133
00:16:22,659 --> 00:16:27,060
Te referi la învățătura mea pentru tineri
la țarevici?

134
00:16:27,840 --> 00:16:32,240
Nu se știe ce servicii oferiți
regelui prusac. Corespondența dvs. cu

135
00:16:32,240 --> 00:16:37,220
Frederic al II-lea poartă un top secret
starea. De ce ar fi un muzician, chiar

136
00:16:37,220 --> 00:16:41,420
o persoană atât de remarcabilă pe care ar trebui să ai un secret
relațiile cu regele prusac?

137
00:16:42,260 --> 00:16:46,720
După cum se spune în Rusia, pot adăuga
doi și doi.

138
00:16:49,980 --> 00:16:51,960
De ce ai reusit la aritmetica?

139
00:16:53,740 --> 00:16:55,020
Dar ce este în ea pentru tine?

140
00:16:56,440 --> 00:16:57,900
De ce m-ai chemat aici?

141
00:16:58,520 --> 00:17:04,780
Prietenului meu, prințul Potemkin, poate
Chiar nu-mi place prietenia ta cu

142
00:17:04,780 --> 00:17:07,380
regele prusac. Este adevărat.

143
00:17:07,740 --> 00:17:13,140
Și mai gândește-te că nici un singur prieten al regelui
Prusia nu era atât de aproape de împărăteasă,

144
00:17:13,180 --> 00:17:15,099
ca umilul tău slujitor.

145
00:17:15,300 --> 00:17:21,819
Locuiesc într-un palat, predau celor încoronați
nepot, primesc informații de la prima mână.

146
00:17:22,119 --> 00:17:27,339
Cât valorează această informație? Care dintre ele
octava este inaccesibilă lui Alexandru?

147
00:17:28,000 --> 00:17:34,140
Ieri, la recepție, Shagingiri și-a recunoscut-o
slăbiciune în guvernarea Crimeei. A

148
00:17:34,140 --> 00:17:39,840
confidenta lui Potemkin, prințesă din cele mai vechi timpuri
familie tătară

149
00:17:39,840 --> 00:17:46,500
a declarat că Crimeea are nevoie de un puternic
mână. Judecând după reacția împărătesei,

150
00:17:46,620 --> 00:17:50,320
în orice zi Crimeea va primi această mână.

151
00:17:54,250 --> 00:18:00,050
Cu ce ​​vă puteți lăuda, domnule?
Harris? Faptul că

152
00:18:00,050 --> 00:18:05,330
Regele George este foarte generos cu prietenii săi.

153
00:18:13,330 --> 00:18:19,370
Aceasta este o mică garanție a viitorului nostru
mare prietenie.

154
00:18:26,120 --> 00:18:28,220
Sluga a doi stăpâni.

155
00:18:28,640 --> 00:18:33,460
Mi-a plăcut întotdeauna această piesă a lui Galdoni, dar
Nu m-am gândit niciodată că o să ajung în vizită

156
00:18:33,460 --> 00:18:37,540
Pielea lui Trufaldino. Și îți va fi mai ușor
decât Trufaldino, interesele puterilor noastre

157
00:18:37,540 --> 00:18:42,540
meci. Dar spune-mi, pot
consideri cuvintele tale drept consimțământ?

158
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
Presupun că poți, domnule Harris.

159
00:18:49,660 --> 00:18:52,480
Voi încerca să vă fiu de folos.

160
00:18:54,600 --> 00:19:00,040
Scopul nostru este să punem Rusia în astfel de situații
situație în care este forțată

161
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
acționează ca aliat al Marii Britanii în noul
lumina.

162
00:19:03,000 --> 00:19:08,800
Spune-mi, domnule Jatti, la Frederic al II-lea
a existat intenția de a se întâlni cu Pavel

163
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
Petrovici?

164
00:19:11,620 --> 00:19:17,580
Cu siguranta. Regele Prusiei sprijină
moştenitor legal al rusului

165
00:19:17,580 --> 00:19:21,880
tron. Paul. Doar Paul ar trebui
stai pe tron.

166
00:19:22,560 --> 00:19:28,260
Minunat. Tot ce se poate zgudui
situația din Rusia aduce beneficii Marii Britanii.

167
00:19:50,880 --> 00:19:55,200
Onorabil ambasador, vă mulțumesc pentru
a fost de acord cu întâlnirea.

168
00:19:56,760 --> 00:19:59,300
Nu te-am putut refuza.

169
00:19:59,620 --> 00:20:02,440
Poporul turc și tătarii din Crimeea au făcut-o întotdeauna
erau împreună.

170
00:20:03,620 --> 00:20:07,760
Avem o singură credință, o singură poveste și,
sperăm un viitor.

171
00:20:10,280 --> 00:20:14,780
Crezi că sultanul este gata să accepte
partea mea?

172
00:20:17,000 --> 00:20:22,020
Marele Sultan se bucură de prietenia noastră. Iar el
te iartă pentru ceea ce tu, khan,

173
00:20:22,760 --> 00:20:26,140
a cedat discursurilor de pădure ale rusului
împărăteasă.

174
00:20:27,280 --> 00:20:33,100
Dacă acceptați protectoratul Turciei peste
Crimeea și rupe toate legăturile cu Rusia,

175
00:20:33,220 --> 00:20:38,920
vă putem oferi cuprinzătoare
sprijin din partea turcă, inclusiv

176
00:20:38,920 --> 00:20:45,520
inclusiv financiar. Te vei întoarce la
Tronul lui Khan ca câștigător.

177
00:20:55,180 --> 00:20:59,980
Shagin Girey, tu însuți ai spus că nu ai făcut-o
te poți simți în siguranță.

178
00:21:00,820 --> 00:21:07,000
Războiul civil din Crimeea va începe în
în orice moment și iată soldații ruși

179
00:21:07,000 --> 00:21:10,040
nu va mai ajuta la furnizarea dvs
securitate.

180
00:21:10,320 --> 00:21:16,360
Oferta mea vă va permite să economisiți
nu numai viata, ci si fata.

181
00:21:19,260 --> 00:21:22,480
Vrei să semnez o renunțare?
tron?

182
00:21:24,140 --> 00:21:28,500
Dar ai promis sprijin. Rusia nu este
refuză să te sprijine. ai

183
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
va fi o pensie.

184
00:21:29,580 --> 00:21:36,000
Mare. Vă puteți salva imaginea
viata si gandeste-te la crearea unuia nou

185
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
hanate.

186
00:21:37,380 --> 00:21:38,720
De exemplu, în Persia.

187
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
Dar nu în Crimeea.

188
00:21:40,980 --> 00:21:43,300
Nu înțelegi.

189
00:21:44,380 --> 00:21:51,140
Nu am nevoie de bani pentru mine. mi-e sete
duc idealurile iluminării lor

190
00:21:51,140 --> 00:21:54,500
teren. Și asta nu este deloc ceea ce
tu imi oferi.

191
00:21:55,020 --> 00:21:56,640
Nu te grăbesc.

192
00:21:59,320 --> 00:22:03,440
Gândește-te la propunerea mea și
ia decizia corectă.

193
00:22:06,640 --> 00:22:09,220
Crede-mă, voi accepta.

194
00:22:11,220 --> 00:22:13,640
Vă doresc multă sănătate, Maiestate.

195
00:22:31,480 --> 00:22:35,880
Voi galopa spre casa ambasadorului turc și voi transmite
el că îi accept oferta.

196
00:22:36,040 --> 00:22:41,680
Se va face, domnul meu. la mine
s-a oferit să abdice de la tron. Ei

197
00:22:41,680 --> 00:22:48,420
a decis să-mi dea o pensie. Pentru mine,
Hanul Crimeei. Aș prefera să fiu sub

198
00:22:48,420 --> 00:22:50,540
protectorat al Turciei, dar voi rămâne khan.

199
00:22:52,380 --> 00:22:53,600
O călătorie bună, Khan.

200
00:22:55,080 --> 00:22:56,200
La revedere, generale.

201
00:23:01,420 --> 00:23:02,420
SFÂRȘITUL

202
00:23:28,550 --> 00:23:35,270
Onorabil Kazygirey Murza, știu,
că nu l-ai susținut niciodată pe al meu

203
00:23:35,270 --> 00:23:37,610
dorinta de a se supune Rusiei.

204
00:23:37,950 --> 00:23:40,870
Acum mi-am dat seama că am greșit.

205
00:23:41,410 --> 00:23:47,790
Vă rugăm să veniți mâine la ambasadorul Turciei
pentru a discuta viitorul Crimeei

206
00:23:47,790 --> 00:23:50,070
sub doctoratul Turciei.

207
00:23:59,770 --> 00:24:01,810
De ce ai nevoie? Cine eşti tu?

208
00:24:02,270 --> 00:24:03,410
ce vrei?

209
00:24:04,670 --> 00:24:06,690
În numele împărătesei, aruncă-ți armele!

210
00:24:11,630 --> 00:24:12,790
Mâine este la timp!

211
00:24:25,240 --> 00:24:29,500
Când ai părăsit palatul, te-am urmat
urmează-ți asistentul la turcă

212
00:24:29,500 --> 00:24:33,960
ambasade. Nukerul tău a fost reținut acolo,
și doi călăreți au călărit aici. Vorbește

213
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
în tătară.

214
00:24:35,080 --> 00:24:38,080
A învățat-o. Pentru a ajuta împărăteasa în Crimeea.

215
00:24:40,940 --> 00:24:43,300
Turcă Tughra. Nu înseamnă nimic pentru tine
spune?

216
00:24:46,120 --> 00:24:48,300
Locul crimei tale nu a fost ales în zadar.

217
00:24:48,960 --> 00:24:53,000
Turcii au vrut să te omoare în casa prințului
Potemkin să dea vina pe rus

218
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
tron

219
00:24:54,629 --> 00:24:57,070
Amintește-ți ce ți-a spus prințesa Aldus
despre foștii khani.

220
00:24:58,250 --> 00:25:02,910
Sasha, trebuie să încercăm să-l salvăm pe negru
khan. Și voi aranja asta aici

221
00:25:02,910 --> 00:25:03,910
curatat.

222
00:25:07,210 --> 00:25:10,930
Mi-ai salvat viața de două ori. sunt al tău
debitor

223
00:25:20,110 --> 00:25:21,830
Luați în considerare propunerea împărătesei.

224
00:25:23,050 --> 00:25:26,930
Amintiți-vă că Ekaterina Alekseevna
corect și știe să fie recunoscător.

225
00:25:27,310 --> 00:25:31,970
Ea îți oferă viață și nu te înșală
promisiuni goale.

226
00:26:19,050 --> 00:26:21,950
Contele, scuză-mă, ea imperială
Majestatea nu este acceptată.

227
00:26:22,150 --> 00:26:25,130
Alexander Vasilievici, am o urgență
veste pentru împărăteasă.

228
00:26:25,390 --> 00:26:28,430
Ekaterina Alekseevna a rugat-o să nu facă
îngrijorează-te, ea este chinuită de migrene.

229
00:26:28,630 --> 00:26:32,730
Dacă vrei, pot să-ți transmit noutățile
ea mâine dimineață. Mulțumesc, dar am vrut

230
00:26:32,730 --> 00:26:34,190
Aș dori să transmit personal această veste.

231
00:27:00,810 --> 00:27:01,850
Cafeaua ta, mamă.

232
00:27:03,310 --> 00:27:07,690
Pentru a revigora trupul și spiritul.

233
00:27:08,130 --> 00:27:09,130
Multumesc.

234
00:27:11,470 --> 00:27:15,530
Nu-l lăsa pe suveran să-ți spună una
poveste extrem de distractivă.

235
00:27:16,550 --> 00:27:23,330
La Moscova, un număr este inconștient
iubește... Nikolai Semenovici, am

236
00:27:23,330 --> 00:27:25,530
Nu am chef să ascult postări de istorie.

237
00:27:26,170 --> 00:27:27,690
Te rog lasa-ma.

238
00:27:42,890 --> 00:27:45,690
De ce ai ieșit cu mine așa?

239
00:27:47,250 --> 00:27:48,490
Nu depinde de el acum.

240
00:27:50,430 --> 00:27:52,230
N-am dormit nici măcar cu ochiul toată noaptea.

241
00:27:53,050 --> 00:27:56,170
Alexander Dmitrievici a venit și s-a săturat de asta
mai rău decât napii aburiți.

242
00:27:58,490 --> 00:27:59,650
Ea nu m-a lăsat să intru.

243
00:28:01,010 --> 00:28:04,950
Ar trebui să-i spunem lui Stepan Ivanovici asta
M-am gândit cum să scap de el.

244
00:28:06,150 --> 00:28:10,370
Nu știu de ce faci asta
permiți fiului amiralității să te viziteze,

245
00:28:10,450 --> 00:28:11,930
dar dragostea este mai curată.

246
00:28:12,520 --> 00:28:14,440
El nu va putea face Alexander Dmitrievich.

247
00:28:15,420 --> 00:28:18,920
Nikolashka caută cu siguranță profit. Tu asta
dorit?

248
00:28:20,720 --> 00:28:25,960
Dar cum poate cineva cu suflet și minte
ajunge la Grishenka mea?

249
00:28:26,180 --> 00:28:28,200
Eram doar fericit cu el.

250
00:28:28,420 --> 00:28:31,680
Majestatea Voastră Imperială, la palat
a sosit hanul din Crimeea.

251
00:28:42,170 --> 00:28:47,730
Oamenii sunt nerecunoscători și răuvoitori. Nu
Îmi doresc să te controlez mai mult.

252
00:28:48,070 --> 00:28:53,670
Și de aceea m-am întins

253
00:28:53,670 --> 00:29:00,290
Puterea lui Khan asupra Crimeei și transfer
pentru totdeauna această putere

254
00:29:00,290 --> 00:29:02,010
regina rusă.

255
00:29:02,810 --> 00:29:05,170
Khan Shagingirey.

256
00:29:25,060 --> 00:29:30,580
Războiul care a trecut din Turcia, când cu forța
victoriile armelor noastre ne-au dat complet

257
00:29:30,580 --> 00:29:35,860
dreptul de a părăsi Crimeea noastră în favoarea,
transformând popoarele tătare în regiune

258
00:29:35,860 --> 00:29:42,520
liber și independent de îndepărtat
pentru totdeauna cazuri și metode pentru ceartă. Dar

259
00:29:42,520 --> 00:29:48,720
acum, din datoria de grija pentru bine si
măreţia Patriei, încercând să beneficieze şi

260
00:29:48,720 --> 00:29:53,740
am decis să confirmăm siguranța acestuia
preia puterea noastră.

261
00:29:54,090 --> 00:29:59,830
Crimeea Ploostrov, insula Taman și toate
partea Kuban,

262
00:30:00,110 --> 00:30:07,030
proclamând locuitorilor acelor locuri puterea noastră
manifest imperial, așa

263
00:30:07,030 --> 00:30:13,930
schimbare în existența lor, promitem în a noastră
de nezdruncinat să le cuprindă în egală măsură cu

264
00:30:13,930 --> 00:30:16,370
subiectii nostri naturali.

265
00:30:17,020 --> 00:30:23,380
În numele întregului popor al Crimeei și al tuturor
cele mai nobile familii din Crimeea când sunt percepute

266
00:30:23,380 --> 00:30:28,120
Acceptăm Crimeea drept cea mai înaltă putere
cetăţenia Imperiului Rus.

267
00:30:33,620 --> 00:30:34,720
Deci,

268
00:30:41,900 --> 00:30:44,340
Crimeea, Taman.

269
00:30:44,920 --> 00:30:48,440
Și toată partea Kuban este acum sub a noastră
putere.

270
00:30:48,960 --> 00:30:51,480
De acum și pentru totdeauna.

271
00:30:52,080 --> 00:30:55,820
Vom numi această regiune Tauride
provincie.

272
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Tavrida.

273
00:30:57,940 --> 00:31:02,400
Căci așa numeau grecii această țară.

274
00:31:02,760 --> 00:31:04,820
Chiar primii locuitori.

275
00:31:05,240 --> 00:31:11,720
Și este numit guvernatorul întregului loc
Alteța Sa Serenă Prinț

276
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
Potemkin.

277
00:31:13,960 --> 00:31:20,540
Grigori Alexandrovici, cred asta
o vei gestiona cu înțelepciune pe Tavrida

278
00:31:20,540 --> 00:31:27,360
și spre fericirea și prosperitatea generală.
Recunoștința mea pentru

279
00:31:27,360 --> 00:31:28,580
o onoare atât de mare.

280
00:31:32,740 --> 00:31:38,040
Mi-ai dovedit dragostea atât mie, cât și Rusiei.

281
00:31:44,300 --> 00:31:48,600
Pentru credință și fidelitate, Alteța Sa senină Khan.

282
00:31:49,580 --> 00:31:55,040
De asemenea, vi s-a acordat un grad rusesc,
general-locotenent

283
00:32:03,540 --> 00:32:04,620
Demontați-l!

284
00:32:57,939 --> 00:32:59,340
Ce minunat, nu?

285
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
esti trist?

286
00:33:20,720 --> 00:33:23,180
Regreți decizia luată?

287
00:33:24,560 --> 00:33:28,900
Cred, Majestate, așa a fost
singurul pas corect posibil.

288
00:33:30,300 --> 00:33:33,120
Acum soarta mea este legată pentru totdeauna de
Rusia.

289
00:33:35,180 --> 00:33:40,480
Nu vei regreta. Soarta Crimeei este de încredere
mâinile.

290
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
Exact ca a ta.

291
00:33:44,080 --> 00:33:45,780
Ai spus că...

292
00:33:46,730 --> 00:33:49,890
În Rusia mă simt înăuntru
securitate.

293
00:33:51,710 --> 00:33:53,230
Lasă-mă să rămân în Rusia.

294
00:33:54,450 --> 00:33:57,690
Este puțin probabil ca cineva să mă aștepte acum în Crimeea
întâlnire fericită.

295
00:33:58,130 --> 00:33:59,510
Totul este sigur.

296
00:34:03,630 --> 00:34:08,650
Cred că orașul ți se va potrivi
Kaluga sau Voronezh.

297
00:34:09,909 --> 00:34:11,949
Nu-mi oferi capitaluri?

298
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Capitalele...

299
00:34:14,639 --> 00:34:20,179
Clima este diferită de cea din Crimeea. În mlaștini
palate reci. Vei fi trist.

300
00:34:24,440 --> 00:34:25,639
Dă-mi timp.

301
00:34:29,600 --> 00:34:30,940
Oricât îți place.

302
00:34:47,450 --> 00:34:49,650
Ce moment grozav! Felicitări!

303
00:34:49,870 --> 00:34:53,350
Îți amintești, eu am fost primul care te-a numit
grozav? Nu degeaba.

304
00:35:00,470 --> 00:35:04,370
Alexandru Dmitrievici, eu... Alexandru
Dmitrievici?

305
00:35:05,390 --> 00:35:09,930
Scuze, ai spus ceva? eu
Admir diplomația statului.

306
00:35:10,640 --> 00:35:13,100
Dar se pare că nu te interesează?

307
00:35:13,880 --> 00:35:15,660
Nu, de ce sunt atât de interesat?

308
00:35:16,420 --> 00:35:19,800
Ei bine, scuză-mă, trebuie să mă îndepărtez.

309
00:35:33,240 --> 00:35:34,500
Majestatea Voastră.

310
00:35:41,550 --> 00:35:48,490
Am crezut că nu e bine să fii concubină
chiar de la Prea Seninătatea Prințului,

311
00:35:48,530 --> 00:35:53,490
deci as vrea sa particip
în destinul tău și te căsătorește.

312
00:35:55,190 --> 00:35:59,390
Maiestate, vă rog să mă iertați
pentru insolența mea.

313
00:36:00,670 --> 00:36:05,230
Îți cer permisiunea de a-mi decide
soarta la discreția ta.

314
00:36:07,270 --> 00:36:09,790
Văd că nu-ți iei ochii.

315
00:36:11,120 --> 00:36:16,920
Tânărul adjutant Grigori Alexandrovici,
nu lui i-ai încredințat inima ta?

316
00:36:18,060 --> 00:36:19,640
Te uiți la împărăteasa?

317
00:36:20,920 --> 00:36:26,600
Ce ești, eu... Ce ești, ce ești, ce ești
entuziasmat? Glumesc, glumesc.

318
00:36:28,220 --> 00:36:30,520
Și cum ai putut să o găsești pe adjutant, ea
maiestate?

319
00:36:31,620 --> 00:36:34,580
Am fost aici pe undeva, acum nu știu.

320
00:36:35,880 --> 00:36:37,080
eu sunt uimit.

321
00:36:38,000 --> 00:36:41,720
Eram sigur ce a făcut
Mama va sărbători cumva.

322
00:36:42,200 --> 00:36:43,260
Ce a făcut?

323
00:36:43,980 --> 00:36:45,040
Deci el este.

324
00:36:46,060 --> 00:36:52,980
Am sărbătorit despre ambasadorul Turciei. Și apoi
Khan a fost salvat la cea mai ilustră casă. Şi

325
00:36:52,980 --> 00:36:54,140
Eram sigur că știai.

326
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
Majestatea Voastră.

327
00:37:05,670 --> 00:37:10,530
Tocmai am aflat că e contele Lanskoy
împiedicat chiar în ultimul moment

328
00:37:10,530 --> 00:37:16,430
asasinarea lui Shagenkhan după încercarea sa
negociază cu ambasadorul turc.

329
00:37:17,090 --> 00:37:21,550
Bănuiesc că asta a determinat
Khan este de acord cu propunerea ta.

330
00:37:21,970 --> 00:37:28,530
Sasha? Trebuie să fim contele Lanscome
Suntem recunoscători pentru acordul lui Shagengerey.

331
00:37:29,110 --> 00:37:33,830
Da, se părea că în politică el
nepotrivit, dar, Maiestate, el

332
00:37:33,830 --> 00:37:34,830
crescând.

333
00:37:35,660 --> 00:37:37,020
Te rog, da-i o sansa.

334
00:37:38,860 --> 00:37:43,920
Ce s-a întâmplat?

335
00:37:44,700 --> 00:37:46,260
Parcă fugi de cine?

336
00:37:47,160 --> 00:37:48,380
L-ai văzut pe Lansky?

337
00:37:49,220 --> 00:37:50,440
Probabil undeva cu copii?

338
00:37:51,900 --> 00:37:54,040
Dragostea ta este orbitoare, Katish.

339
00:37:54,620 --> 00:37:56,760
Nu știu dacă ar trebui să plec din vacanță
acum.

340
00:37:57,260 --> 00:37:59,440
Vă așteaptă în Piața Palatului.

341
00:37:59,880 --> 00:38:01,640
Trebuie să-i mulțumesc.

342
00:38:03,050 --> 00:38:07,370
Nu poate o femeie iubitoare
multumesc omului tau maine? A

343
00:38:07,370 --> 00:38:10,450
Astăzi toată lumea are nevoie de o împărăteasă.

344
00:38:32,940 --> 00:38:35,800
Ar trebui să-l găsești pe Lansky înainte
o va face împărăteasa.

345
00:39:42,220 --> 00:39:43,360
Alexandru Dmitrievici,

346
00:39:44,580 --> 00:39:47,920
de ce nu esti in vacanta, ci trist
aici singur?

347
00:39:50,220 --> 00:39:52,420
Te rog nu mă împinge departe.

348
00:39:53,560 --> 00:39:57,240
Împărăteasei nu-i mai pasă cine
este în dormitorul tău.

349
00:39:57,440 --> 00:40:03,280
Este deja clar pentru toată lumea că cazul tău
deja trecute. Daria Fedorovna,

350
00:40:03,360 --> 00:40:05,780
Nu o considera o insolență.

351
00:40:06,200 --> 00:40:07,660
Vreau să fiu lăsat în pace.

352
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
Cele mai bune urări.

353
00:40:30,690 --> 00:40:34,290
Yuldos Khanum, astăzi
zi semnificativă.

354
00:40:35,750 --> 00:40:40,050
Situația mea nu este așa. Adică...

355
00:40:48,339 --> 00:40:51,820
Tu... intenționez să o întreb pe împărăteasa
mâna ta.

356
00:40:52,760 --> 00:40:54,780
Trebuie să știu dacă ești de acord.

357
00:41:00,320 --> 00:41:02,620
Împărăteasa a binecuvântat unirea noastră.

358
00:41:03,000 --> 00:41:04,740
Este o femeie înțeleaptă.

359
00:41:05,160 --> 00:41:07,100
Și am văzut dragostea noastră.

360
00:42:04,830 --> 00:42:09,090
Asta înseamnă că sunt un câine. Nu este demn de tine.

361
00:42:09,370 --> 00:42:10,990
Și tu?

362
00:42:11,470 --> 00:42:18,290
Nu numai că v-ați lipsit de Patria voastră, ci și

363
00:42:18,290 --> 00:42:20,990
binecuvântările lui Allah prin alegerea greșită.

364
00:43:37,290 --> 00:43:38,290
Sufletul meu.

365
00:43:42,270 --> 00:43:44,750
Îngerul meu, nu fi supărat de mine.

366
00:43:48,890 --> 00:43:51,790
Te-am căutat ieri, dar...

367
00:43:51,790 --> 00:43:57,470
dormi?

368
00:44:01,430 --> 00:44:02,430
Sasha.

369
00:44:05,190 --> 00:44:06,190
Sashenka.

370
00:44:11,180 --> 00:44:12,180
Sufletul meu.

371
00:44:15,940 --> 00:44:17,140
Medicus, urgent!

372
00:44:18,860 --> 00:44:19,860
Linişti.

373
00:44:20,280 --> 00:44:21,300
Liniște, liniște, liniște.

374
00:44:21,620 --> 00:44:25,340
Liniște, întinde-te. Întinde-te, totul va fi bine acum
ok.

375
00:44:25,700 --> 00:44:27,260
Sasha, liniște, liniște.

376
00:44:58,400 --> 00:45:00,320
Yuldus. Dragă.

377
00:45:06,340 --> 00:45:07,340
Dragă.

378
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Trezeşte-te.

379
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
Nu.

380
00:45:22,720 --> 00:45:25,680
Nu. Uită-te la mine.

381
00:45:26,320 --> 00:45:28,640
te intreb. Sunt înghețată.

382
00:45:29,140 --> 00:45:30,140
Dumnezeu.

383
00:45:31,380 --> 00:45:32,380
Nu.

384
00:45:57,320 --> 00:46:00,680
Excelența Voastră, deschideți gura,
te rog.

385
00:46:20,740 --> 00:46:25,580
Mi-ar fi mai ușor să pun un diagnostic
daca as putea exclude...

386
00:46:26,080 --> 00:46:28,020
Motive nefirești.

387
00:46:31,800 --> 00:46:36,180
Alexander Dmitrievich, ai primit
vreun drog?

388
00:46:38,620 --> 00:46:43,300
Domnule Rogerson, aveți grijă de pacient,
nu o anchetă.

389
00:46:44,800 --> 00:46:46,760
Pierdem timpul.

390
00:46:48,320 --> 00:46:53,580
Cursul bolii este foarte rapid.
Ficatul este afectat.

391
00:46:54,510 --> 00:46:55,710
Se va recupera?

392
00:46:56,970 --> 00:46:57,970
E greu de spus.

393
00:46:59,170 --> 00:47:01,350
Poate că deja toate organele.

394
00:47:02,610 --> 00:47:04,450
frică. Nu vreau să ascult.

395
00:47:05,270 --> 00:47:06,690
Sună-l pe Weikart.

396
00:47:06,950 --> 00:47:09,170
Lasă oricine să trateze bolnavii.

397
00:47:26,800 --> 00:47:29,680
Sasha, ce ai făcut? păcatul
Am făcut asta.

398
00:47:30,380 --> 00:47:32,060
Nu mi-a fost frică de Dumnezeu.

399
00:47:32,740 --> 00:47:34,320
Nu există frică înaintea lui Dumnezeu.

400
00:47:35,540 --> 00:47:37,340
Este înfricoșător fără dragostea ta.

401
00:47:38,080 --> 00:47:39,520
Așa te iubesc.

402
00:47:40,940 --> 00:47:41,940
Auzi, iubire?